I går fick jag Erik Anderssons omtalade översättning av Joyces Ulysses i present av min kära hustru.
På Bok och biblioteksmässan för ett par år sedan var Erik och hans översättning en av de stora attraktionerna och då passade jag på att söka upp honom. Erik är nämligen en av mina gamla svenskelever. Det var trevligt att träffa honom och prata en liten stund med honom och jag passade på att gratulera honom till framgången. - Du har del i det hela, sa han. För det var du gav som gav mig lust att skriva. Det stämmer nog, för som svensklärare tyckte jag att det var viktigt att utveckla elevernas kreativa skrivande. Erik är ett bra exempel på att undervisning i kreativitet har betydelse.
